Le lingue parlate in Brasile
In Brazil the Portuguese language is spoken and the language Geral along with many other dialects that come from them.
We start from the Portuguese, a Romance language spoken officially in several other states including, of course, Portugal, Angola, Mozambique, Guinea, Cape Verde, Macao and East Timor
are about Portuguese Speakers 200 million worldwide, it is the sixth most spoken language in the world and second Romance language after English.
The language spread throughout the world or around the colonial period between the fifteenth and sixteenth century, when Portugal extended their territories from Japan fino al Sud America, passando ovviamente da parte dell’Africa.
Il portoghese si divide però ulteriormente in due varianti scritte e quindi ufficiali, il portoghese europeo ed africano e quello del Brasile.
Le differenze si riscontrano soprattutto nel vocabolario, nella pronuncia e nella sintassi, in ogni modo le differenze si possono paragonare a quelle tra inglese del Regno Unito e quello americano, anzi addirittura nel nostro caso si tratta di differenze ancor più impercettibili.
Dal punto di vista lessicale la lingua Brazil has a different written form and, compared to the Portuguese classic, has eliminated most of the bi-consonant c groups as "CC", "CT" and also the p groups "PC", "PT" etc etc ... Differences There are also insistence on spelling and pronunciation especially for ease of reading.
In 1990, seeing these issues of use, a spelling reform was introduced, to make the Brazilian variety distinct from that of Europe: not all countries outside the European Union were to sign this prosthesis in spelling reform which has been deliberately extended to all the former Portuguese colonies.
In Brazil, as was mentioned earlier, it is very difficult to establish formally the form of the language because there are many dialects and their classification is not clear-cut. Each state has its own dialect, one of the most recent classification was made by Antenor Nascentes linguist.
For now there are these different dialects among the different Brazilian states and its cities:
Caipira = St. Paul, north of Paraná Minas Gerais and sud del
= Ceará Ceará
= Bahia Bahia
= Fluminense Rio de Janeiro and Holy Spirit
Gaucho = Rio Grande do Sul
Miner = Minas Gerais
Northeastern = Stati del Nordeste
Nortista = Member of 'Amazon
Paulistano = Sao Paulo
Sertão = Goiás and Mato Grosso
Sulista = Paraná and Santa Catarina
There is another language spoken in Brazil, the language that is divided into Geral Lingua Geral Paulista (now extinct) and Lingua Geral Amazon. Both derive from the lingua parlata dai Tupi (popolazione indigena brasiliana) mescolata alla lingua portoghese che la incontrò durante il periodo della colonizzazione. La lingua venne utilizzata comunemente fino al XVIII poi cadde in disuso e venne sostituita dal portoghese. Oggi la lingua che discende dalla Geral Amazzonica è il Neheengatu, parlato soprattutto nelle coste del Rio Negro e tra le popolazioni indigene.
fonte.www.brasile.net
0 comments:
Post a Comment